- ԱՐՅՈՒՆ
- յան և ի 1. Кровь. 2. Резня, кровопролитие. 3. Война. 4. (փխբ.) Жертва, жертвоприношение. 5. (փխբ.) Кровное родство, род. ◊ Արյան բաղնիք, Արյան ծով кровавая баня. Արյան գնով ценою крови. Արյան զեղում кровоизлияние. Արյան ծարավ(ի) жаждущий крови. Արյան հոտ գալ՝ փչել пахнуть кровью. Արյան ճնշում кровяное давление. Արյան մեջ գցել толкать (кого) на убийство. Արյան մեջ մտնել войти в плоть и кровь. Արյան շրջանառություն кровоовообращение. Արյուն անել проливать кровь. Արյուն առնել пустить кровь. Արյունը աչքերը լցվել, Արյունը աչքերը կոխել налиться кровью (о глазах). Արյունը արյունով լվանալ отомстить убийством за убийство; кровь за кровь. Արյունը բորբոքել՛ գրգռել раздражить, разжечь кровь (чью). Արյունը ջրով լվանալ отказаться от мести. Արյունը գլուխն գլխին է խփել кровь бросилась, ударила в голову. Արյունը դեմքը՝ երեսը այրեց кровь прилила к лицу, кровь ударила в лицо. Արյունը եռում է, եռ է գալիս, Արյունը խաղում է кровь кипит. Արյունը խմել ծծել смертельно ненавидеть кого-либо. Արյունը մտնել обагрить руки кровью (в крови). Արյունը ձգում է քամում է 1) испытывать симпатию к кому; полюбить, как родного, 2) чувствовать родное (в ком). Արյունը պղտորվել взволноваться, раздражиться. Արյունը սառչում է кровь стынет, леденеет в жилах. Արյունը վազել хлынуть (о крови). Արյունը վառվել воспламениться (о крови). Արյունը վրան եռ գալ влечь (к кому). Արյունը տակն ու վրա է եղել кровь возмутилась. Արյունը տաքանալ раздражиться, вскипеть (о крови). Արյունը փորումն է виновник гибели (чьей). Արյունը տաք քաղցր с изюминкой (о человеке). Արյուն թափել проливать кровь. Արյուն կորցնել потерять кровь. Արյունն ընկնել быть причиной смерти (чьей). Արյունով գրել писать кровью. Արյունով լվալ смыть кровью. Արյունդ ուրիշի արյունից կարմիր չէ (ты, он) не лучше других. Աչքը արյունով լցվել, Միս ու արյուն դառնալ, Սրտին դանակ տաս՝ արյուն չի գա՝ չի կաթի, Սրտից արյուն կաթել, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։
Armenian-Russian dictionary. 2013.